Friese Thunderbird

Voor alle vertalingen van Mozilla-software in de Friese taal.
Gebruikersavatar
Gert-Paul
Berichten: 2417
Lid geworden op: 4 Maart 2004, 17:48

Berichtdoor Gert-Paul » 23 Mei 2006, 21:41

moZes schreef:
JanT schreef:Trouwens, je kan de bestanden van CVS/toolbox/chrome uit de Firefox kopiëren, dat schiet al op.

Allemaal?

/Edit
Ik heb ze gekopiëerd, dus nu zijn er inderdaad al heel wat meer bestanden vertaald.
Bedankt voor de tip :!:

Je moet ook eens kijken naar mappen als security, network en dom. Daar geldt hetzelfde voor.

Gebruikersavatar
moZes
Berichten: 1509
Lid geworden op: 30 Oktober 2003, 9:49
Locatie: Leeuwarden

Berichtdoor moZes » 24 Mei 2006, 11:50

Gert-Paul schreef:Je moet ook eens kijken naar mappen als security, network en dom. Daar geldt hetzelfde voor.

Dank je dat schiet inderdaad lekker op zo. Vooral die security is een lastige.
JanT schreef:Het probleem lijkt in de andere id te zitten.
em:id="langpack-nl@thunderbird.mozilla.org" moet bij de Friese versie
em:id="langpack-fy-NL@thunderbird.mozilla.org" zijn.

Deze heb ik aangepast en een andere ID, die je hier (UUID) kunt laten genereren.

Verder weer een aantal bestanden vertaald, dus weer tijd om de nieuwe versie fy-NL.xpi te downloaden en te installeren.
Later kun je gewoon fy-NL.jar downloaden en kopiëren naar de map "thunderbird profielmap\extensions\langpack-fy-nl@thunderbird.mozilla.org".

JanT
Berichten: 271
Lid geworden op: 30 Oktober 2004, 11:19
Locatie: Eindhoven

Berichtdoor JanT » 24 Mei 2006, 12:55

Hallo moZes,
Excuses dat ik je gisteren op het verkeerde been gezet heb, maar de tweede ID in install.rdf moet echt
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
zijn, zoals je het de eerste keer had.
Dit is kennelijk de ID van Thunderbird, hij komt ook voor in de install.rdf van andere extensies voor, b.v. Quick Local Switcher. Bij een verkeerde zal de installer zeggen dat het niet voor Thunderbird geschikt is.

De eerste ID
em:id="langpack-fy-nl@thunderbird.mozilla.org"
is nu wel goed, die bepaalt tevens de directory van de extensie (zie je bericht hierboven) en gisteren overschreef die de Nederlandse Language Pack.

En als je dit aanpast:
<em:maxVersion>1.5.0.*</em:maxVersion>
kan je de Language Pack ook in versie 1.5.0.2 en later 1.5.0.4 installeren. De teksten van die sub-versies zullen waarschijnlijk niet veranderen.

Hartelijke groeten, Jan

Gebruikersavatar
moZes
Berichten: 1509
Lid geworden op: 30 Oktober 2003, 9:49
Locatie: Leeuwarden

Berichtdoor moZes » 24 Mei 2006, 13:12

JanT schreef:de tweede ID in install.rdf moet echt
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id> zijn.
<em:maxVersion>1.5.0.*</em:maxVersion>

Beide aangepast, bedankt voor het testen :!: .

Heb je ook vertaalambities?

JanT
Berichten: 271
Lid geworden op: 30 Oktober 2004, 11:19
Locatie: Eindhoven

Berichtdoor JanT » 24 Mei 2006, 13:48

moZes schreef:Heb je ook vertaalambities?

Enkel op kleine schaal. Ik beheers de Friese taal niet. Mijn grootvader komt uit Usquert, dus ik weet dat "het ken net" twee dingen kan betekenen. ;-)
Nu gebruik ik de laatste nightly van Bon Echo en Thunderbird 2.0, en als de Nederlandse vertaling achter loopt krijg ik gele schermen en moet er wat aangepast worden.
Ooit heb ik Netscape 7.0 vertaald, maar daar is verder niets mee gebeurd.
Af en toe plaats ik een patch in de Nederlandse-taal Bugzilla.
Succes met je Friese project, Jan

Gebruikersavatar
moZes
Berichten: 1509
Lid geworden op: 30 Oktober 2003, 9:49
Locatie: Leeuwarden

Berichtdoor moZes » 24 Mei 2006, 13:57

JanT schreef:Mijn grootvader komt uit Usquert, dus ik weet dat "het ken net" twee dingen kan betekenen. ;-)

:? :? en dat is dan ook nog Groningen :roll:
Afijn, ik zal weer een team van vertalers samenstellen om de rest van de 165 bestanden te vertalen.
Ik neem aan dat Trui en Sipster sowieso weer meewerken :D .

Gebruikersavatar
Trui Jentink
Berichten: 132
Lid geworden op: 20 Oktober 2004, 10:12
Locatie: Ljouwert

Berichtdoor Trui Jentink » 24 Mei 2006, 14:20

moZes schreef:Ik neem aan dat Trui en Sipster sowieso weer meewerken :D .


Jawis.
:idea:

Gebruikersavatar
Sipster
Berichten: 1847
Lid geworden op: 24 September 2005, 10:39
Locatie: wageningen

Berichtdoor Sipster » 24 Mei 2006, 14:24

prima maar dan wel pas in (na) de zomer... :(
Wees meester en vormgever van jezelf

STOP suffering the web, START surfing it, use FireFox

Gebruikersavatar
moZes
Berichten: 1509
Lid geworden op: 30 Oktober 2003, 9:49
Locatie: Leeuwarden

Berichtdoor moZes » 24 Mei 2006, 16:03

Sipster schreef:prima maar dan wel pas in (na) de zomer... :(

Wellicht dat dat ook goed is, of anders af en toe eens een bestandje tussendoor?

Ik heb me even sterk gemaakt en er zijn nu nog 125 bestanden over :roll:
los van de organisatorische zaken van Mozilla.

Gebruikersavatar
vulture
Berichten: 3997
Lid geworden op: 20 November 2004, 17:58
Locatie: Zoo (aasgier)

Berichtdoor vulture » 24 Mei 2006, 16:58

moZes schreef:Ik heb me even sterk gemaakt en er zijn nu nog 125 bestanden over :roll:
los van de organisatorische zaken van Mozilla.
Succes :D
MAC OSX 10.48 en Ubuntu 6.10
Ferdi's World en Ferdi's Photo's

Gebruikersavatar
Sipster
Berichten: 1847
Lid geworden op: 24 September 2005, 10:39
Locatie: wageningen

Berichtdoor Sipster » 24 Mei 2006, 21:20

moZes schreef:
Sipster schreef:prima maar dan wel pas in (na) de zomer... :(

Wellicht dat dat ook goed is, of anders af en toe eens een bestandje tussendoor?

Ik heb me even sterk gemaakt en er zijn nu nog 125 bestanden over :roll:
los van de organisatorische zaken van Mozilla.

nou das goed hoor
Wees meester en vormgever van jezelf



STOP suffering the web, START surfing it, use FireFox

Gebruikersavatar
moZes
Berichten: 1509
Lid geworden op: 30 Oktober 2003, 9:49
Locatie: Leeuwarden

Berichtdoor moZes » 29 Mei 2006, 12:23

Weer 16 minder; het adresboek vertaald en een paar anderen.
fy-NL.xpi
fy-NL.jar

Gebruikersavatar
moZes
Berichten: 1509
Lid geworden op: 30 Oktober 2003, 9:49
Locatie: Leeuwarden

Berichtdoor moZes » 1 Juni 2006, 9:29

Weer een aantal gedaan. Nog 86 te gaan :)
fy-NL.xpi
fy-NL.jar


Terug naar “Friese vertalingen”