PR Fryske Firefox gestart

Voor alle vertalingen van Mozilla-software in de Friese taal.
Gebruikersavatar
moZes
Berichten: 1509
Lid geworden op: 30 Oktober 2003, 9:49
Locatie: Leeuwarden

PR Fryske Firefox gestart

Berichtdoor moZes » 25 April 2006, 12:21

Bericht nummer 1 zonder dat we een persbericht uit hebben laten gaan:
http://www2.omropfryslan.nl/default.asp?ObjectID=42475

Donderdag een artikel in de bijlage van het Friesch Dagblad.

Gebruikersavatar
moZes
Berichten: 1509
Lid geworden op: 30 Oktober 2003, 9:49
Locatie: Leeuwarden

Berichtdoor moZes » 25 April 2006, 14:05

Het gehele interview is te beluisteren op:
http://www2.omropfryslan.nl/default.asp?ObjectID=42475
Klik onder de tekst op "AfbeeldingHarkje nei Wim Benes fan 'e Fryske Firefox".

Gebruikersavatar
moZes
Berichten: 1509
Lid geworden op: 30 Oktober 2003, 9:49
Locatie: Leeuwarden

Leeuwarder Courant

Berichtdoor moZes » 26 April 2006, 10:01

Vandaag in de krant en nu al op internet:
Leeuwarder Courant

Gebruikersavatar
moZes
Berichten: 1509
Lid geworden op: 30 Oktober 2003, 9:49
Locatie: Leeuwarden

Re: Leeuwarder Courant

Berichtdoor moZes » 26 April 2006, 15:05

moZes schreef:Vandaag in de krant en nu al op internet:
Leeuwarder Courant

Op de voorpagina van de Regio afdeling :!:

Gebruikersavatar
moZes
Berichten: 1509
Lid geworden op: 30 Oktober 2003, 9:49
Locatie: Leeuwarden

Re: Leeuwarder Courant

Berichtdoor moZes » 26 April 2006, 15:14

moZes schreef:Vandaag in de krant en nu al op internet:
Leeuwarder Courant

En er zijn ook al positieve en negatieve reakties :lol:

ytsmabeer
Berichten: 29
Lid geworden op: 30 Juli 2005, 12:15

Zdnet.nl

Berichtdoor ytsmabeer » 26 April 2006, 15:54

Ook op Zdnet is een stukje verschenen

http://zdnet.nl/news.cfm?id=55985&mxp=105
Het probleem van de toekomst is dat het steeds verandert in het heden
Hobbes dec 30, 1990
http://www.freewebs.com/cabnoco
http://my.opera.com/ytsmabeer/

Gebruikersavatar
nirwana
Beheerder
Berichten: 11220
Lid geworden op: 19 September 2003, 5:09

Re: Leeuwarder Courant

Berichtdoor nirwana » 26 April 2006, 19:49

moZes schreef:En er zijn ook al positieve en negatieve reakties :lol:
Wat voor negatieve reacties krijg je dan zoal ? Of het nodig is om een dergelijke vertaling te maken ofzoiets ? Of uit Friese kring dat je bepaalde termen niet goed vertaald zou hebben ?
Met vriendelijke groet,

Martijn
[ Mede-oprichter + webmaster MozBrowser | beheerder Startpagina's over GIMP, Mozilla, OpenOffice.org / LibreOffice, opensource en Windows 10 ]

Gebruikersavatar
moZes
Berichten: 1509
Lid geworden op: 30 Oktober 2003, 9:49
Locatie: Leeuwarden

Re: Leeuwarder Courant

Berichtdoor moZes » 27 April 2006, 9:06

nirwana schreef:Wat voor negatieve reacties krijg je dan zoal ? Of het nodig is om een dergelijke vertaling te maken ofzoiets ? Of uit Friese kring dat je bepaalde termen niet goed vertaald zou hebben ?

Klik maar eens op de link van de Leeuwarder Courant hierboven, de reakties staan eronder.
Altijd is er weer de discussie over of Fries een taal of dialect is, zeer vermoeiend, maar goed. (Ook weer op zdnet)
Over de vertaling zelf zijn er geen opmerkingen.
Verder komen per mail ook al verschillende positieve reakties binnen.

Gebruikersavatar
moZes
Berichten: 1509
Lid geworden op: 30 Oktober 2003, 9:49
Locatie: Leeuwarden

Nedlinux

Berichtdoor moZes » 27 April 2006, 9:59


Gebruikersavatar
Sipster
Berichten: 1847
Lid geworden op: 24 September 2005, 10:39
Locatie: wageningen

Re: Nedlinux

Berichtdoor Sipster » 27 April 2006, 20:41

moZes schreef:Nedlinux


? is TB ook al vertaald?
Wees meester en vormgever van jezelf

STOP suffering the web, START surfing it, use FireFox

Gebruikersavatar
nirwana
Beheerder
Berichten: 11220
Lid geworden op: 19 September 2003, 5:09

Re: Leeuwarder Courant

Berichtdoor nirwana » 27 April 2006, 21:04

moZes schreef:Altijd is er weer de discussie over of Fries een taal of dialect is, zeer vermoeiend, maar goed. (Ook weer op zdnet)
Zou het Fries een dialect zijn, dan heeft het als zodanig wel een hoop bereikt: www.st-ab.nl/awbh02.htm

Kortom, het is een van de 2 officiële talen in Nederland en daar zal iedereen het mee moeten doen. Of ze dat nu leuk vinden of niet.
Met vriendelijke groet,

Martijn
[ Mede-oprichter + webmaster MozBrowser | beheerder Startpagina's over GIMP, Mozilla, OpenOffice.org / LibreOffice, opensource en Windows 10 ]

Gebruikersavatar
moZes
Berichten: 1509
Lid geworden op: 30 Oktober 2003, 9:49
Locatie: Leeuwarden

Re: Nedlinux

Berichtdoor moZes » 28 April 2006, 8:06

sipster schreef:? is TB ook al vertaald?

Nee, foutje van de schrijver.

Gebruikersavatar
vulture
Berichten: 3997
Lid geworden op: 20 November 2004, 17:58
Locatie: Zoo (aasgier)

Berichtdoor vulture » 28 April 2006, 18:52

MAC OSX 10.48 en Ubuntu 6.10
Ferdi's World en Ferdi's Photo's

Gebruikersavatar
moZes
Berichten: 1509
Lid geworden op: 30 Oktober 2003, 9:49
Locatie: Leeuwarden

Berichtdoor moZes » 28 April 2006, 21:40


Gebruikersavatar
Mad Maks
Berichten: 1292
Lid geworden op: 7 Oktober 2003, 16:58
Locatie: Haarlem

Berichtdoor Mad Maks » 29 April 2006, 13:43



Terug naar “Friese vertalingen”