Welkomstpagina Firefox 3

Hieronder vallen alle vertalingen die nog geen eigen forum hebben.
Gebruikersavatar
Eegee
Berichten: 2
Lid geworden op: 20 Februari 2005, 15:33
Locatie: Middelburg

Welkomstpagina Firefox 3

Berichtdoor Eegee » 18 Juni 2008, 21:13

Op de welkomstpagina van Firefox 3 staat een spelfout:
Vragen?

Onze Ondersteuningspagina brengt vele antwoorden met daarbovenop een live chatmogelijkheid om je door de hekele punten te leiden. Bezoek Ondersteuning

"hekele punten" moet "heikele punten" zijn.

Daarnaast zou mijns inziens de eerste komma in de volgende zin een punt moeten zijn:
Leer meer over de mogelijkheden van Firefox, onze snelstartgids bevat een lijst met aanbevolen websites, plus extra Firefox informatie.

De pagina lijkt mij overigens aan het taalgebruik te zien nogal 'direct' vertaald vanuit het Engels, bijv. "brengt vele antwoorden".

Is dit trouwens de juiste plek om deze punten te melden?

Gebruikersavatar
adri
Moderator
Berichten: 11530
Lid geworden op: 5 Maart 2005, 14:00
Locatie: Diessen

Re: Welkomstpagina Firefox 3

Berichtdoor adri » 18 Juni 2008, 22:49

Eegee schreef:Is dit trouwens de juiste plek om deze punten te melden?

Ik vind van wel. :)
Afbeelding

Gebruikersavatar
Mad Maks
Berichten: 1292
Lid geworden op: 7 Oktober 2003, 16:58
Locatie: Haarlem

Berichtdoor Mad Maks » 19 Juni 2008, 13:24

aanpassing is gemaakt, het duurt even voordat het zichtbaar is.

bedankt

MM


Terug naar “Overige Nederlandse vertalingen”