Mozilla Europe update

Hieronder vallen alle vertalingen die nog geen eigen forum hebben.
Gebruikersavatar
nirwana
Beheerder
Berichten: 11121
Lid geworden op: 19 September 2003, 5:09

Berichtdoor nirwana » 7 November 2004, 14:34

Op firefox/start/central.html staat rechts een link naar de release notes, maar daarachter wordt niet vermeld dat deze in het Engels zijn.

Anne
Berichten: 462
Lid geworden op: 22 September 2004, 11:24

Berichtdoor Anne » 7 November 2004, 18:07

Bedankt allemaal. Zodadelijk gaat de eerste versie online. Morgen wordt de website trouwens omgezet in de stijl van mozilla.org en mozilla-japan.org.

(http://update-beta.mozilla.org/ zal dan hopelijk ook live gaan.)
weblog | werkt mee aan mozilla.org, Mozilla Europe, developer.mozilla.org en een beetje aan addons.mozilla.org

Gebruikersavatar
Gert-Paul
Berichten: 2417
Lid geworden op: 4 Maart 2004, 17:48

Berichtdoor Gert-Paul » 7 November 2004, 20:51

Nog een aantal opmerkingen over firefox central:

Zoeken in Firefox
zoek functie > zoekfunctie
locatie balk > locatiebalk

deze zoek box > dit zoekveld / deze zoekbalk
Het leukse is dat meer zoek plug-ins kunt downloaden > Het leukste is dat u meer zoek plug-is kunt downloaden

Live Bladwijzers:
tijdbesparend > wat tijdbesparend werkt (alleen tijdbesparend zegt niet zoveel)

Surfen met tabbladen
browser scherm > browservenster (ik vind browser scherm niet lekker klinken)
Je kan een nieuw tabblad openen door te gaan naar het menu Bestand > Nieuw Tabblad of Ctrl+T met uw toetsenbord >
U kunt een nieuw tabblad openen door naar het menu Bestand > Nieuw Tabblad te gaan of Ctrl + T op uw toetsenbord te gebruiken. (zien loop zo veel beter)
Firefox laad > Firefox laadt

Zou het verder goed zijn om een vaak met één te vervangen als er 1 bedoeld wordt. Dit maakt het wat duidelijker wanneer het een lidwoord is en wanneer een telwoord.

Anne
Berichten: 462
Lid geworden op: 22 September 2004, 11:24

Berichtdoor Anne » 7 November 2004, 21:00

Gedaan en bedankt!
weblog | werkt mee aan mozilla.org, Mozilla Europe, developer.mozilla.org en een beetje aan addons.mozilla.org

Gebruikersavatar
nirwana
Beheerder
Berichten: 11121
Lid geworden op: 19 September 2003, 5:09

Berichtdoor nirwana » 7 November 2004, 21:36

Anne schreef:Bedankt allemaal. Zodadelijk gaat de eerste versie online. Morgen wordt de website trouwens omgezet in de stijl van mozilla.org en mozilla-japan.org.
(http://update-beta.mozilla.org/ zal dan hopelijk ook live gaan.)
Zo, dat zijn mooie ontwikkelingen. Wel beetje jammer dat Mozilla Europe eerst een eigen website-layout heeft gemaakt. Maar goed dat het straks allemaal via 1 layout herkenbaar wordt.
Met vriendelijke groet,

Martijn
[ Mede-oprichter + webmaster MozBrowser | beheerder Startpagina's over GIMP, Mozilla, OpenOffice.org / LibreOffice, opensource en Windows 10 ]

Anne
Berichten: 462
Lid geworden op: 22 September 2004, 11:24

Berichtdoor Anne » 7 November 2004, 21:37

Dat was 6 maanden geleden, in de tijd dat Dave Shea nog actief was. Toen was er nog niet voor deze marketing aanpak gekozen. Hier kun je een voorbeeld zien: http://dev.1976design.com/moz-eu/
weblog | werkt mee aan mozilla.org, Mozilla Europe, developer.mozilla.org en een beetje aan addons.mozilla.org

Anne
Berichten: 462
Lid geworden op: 22 September 2004, 11:24

Berichtdoor Anne » 7 November 2004, 21:46

weblog | werkt mee aan mozilla.org, Mozilla Europe, developer.mozilla.org en een beetje aan addons.mozilla.org

Gebruikersavatar
nirwana
Beheerder
Berichten: 11121
Lid geworden op: 19 September 2003, 5:09

Berichtdoor nirwana » 7 November 2004, 22:04

Anne (en iedereen die hieraan heeft bijgedragen),

Van harte gefeliciteerd hiermee.
Zal ik dit ook alvast aankondiging op de voorpagina van MozBrowser ?
Met vriendelijke groet,

Martijn
[ Mede-oprichter + webmaster MozBrowser | beheerder Startpagina's over GIMP, Mozilla, OpenOffice.org / LibreOffice, opensource en Windows 10 ]

Anne
Berichten: 462
Lid geworden op: 22 September 2004, 11:24

Berichtdoor Anne » 7 November 2004, 22:05

Ja is prima. Verwijs ook gelijk even hierheen voor verdere suggesties. En jij ook bedankt voor je uitgebreide commentaar!
weblog | werkt mee aan mozilla.org, Mozilla Europe, developer.mozilla.org en een beetje aan addons.mozilla.org

Gebruikersavatar
nirwana
Beheerder
Berichten: 11121
Lid geworden op: 19 September 2003, 5:09

Berichtdoor nirwana » 7 November 2004, 22:05

Is de titel van die beginpagina ook aan te passen ?
Nu staat er "Home page", terwijl "Welkom bij Mozilla Europe" dan toch iets meer zegt.
Met vriendelijke groet,

Martijn
[ Mede-oprichter + webmaster MozBrowser | beheerder Startpagina's over GIMP, Mozilla, OpenOffice.org / LibreOffice, opensource en Windows 10 ]

Gebruikersavatar
Gert-Paul
Berichten: 2417
Lid geworden op: 4 Maart 2004, 17:48

Berichtdoor Gert-Paul » 7 November 2004, 22:10

Fijn dat Mozilla-Europe.org/nl nu live is!

Ik heb net al een nieuwsbericht aangemaakt (http://www.mozbrowser.nl/node/view/1188) en zal zometeen ook even een link toevoegen naar dit topic.

Gebruikersavatar
nirwana
Beheerder
Berichten: 11121
Lid geworden op: 19 September 2003, 5:09

Berichtdoor nirwana » 7 November 2004, 22:15

Gert-Paul schreef:Fijn dat Mozilla-Europe.org/nl nu live is!

Ik heb net al een nieuwsbericht aangemaakt (http://www.mozbrowser.nl/node/view/1188) en zal zometeen ook even een link toevoegen naar dit topic.
OK, ik heb net de mailto-links uit jouw bericht gevist (mailto:http:// stond er diverse malen in).
Met vriendelijke groet,

Martijn
[ Mede-oprichter + webmaster MozBrowser | beheerder Startpagina's over GIMP, Mozilla, OpenOffice.org / LibreOffice, opensource en Windows 10 ]

Gebruikersavatar
Gert-Paul
Berichten: 2417
Lid geworden op: 4 Maart 2004, 17:48

Berichtdoor Gert-Paul » 7 November 2004, 22:17

nirwana schreef:
Gert-Paul schreef:Fijn dat Mozilla-Europe.org/nl nu live is!

Ik heb net al een nieuwsbericht aangemaakt (http://www.mozbrowser.nl/node/view/1188) en zal zometeen ook even een link toevoegen naar dit topic.
OK, ik heb net de mailto-links uit jouw bericht gevist (mailto:http:// stond er diverse malen in).

Zal blijkbaar aan de BBCode extensie liggen. Toen ik de link toevoegd heb ik iig zelf ook nog 1 mailto link weggehaald, waarschijnlijk was je net iets eerder begonnen dan ik..

Etienne

Berichtdoor Etienne » 8 November 2004, 21:23

Ik vind "prijswinnende" een beetje raar. Is "bekroonde" niet beter?

Anne
Berichten: 462
Lid geworden op: 22 September 2004, 11:24

Berichtdoor Anne » 8 November 2004, 21:25

Ik vind van wel. Vanavond kan er even niks gewijzigd worden, maar ik zal deze morgen ofzo proberen door te voeren. Bedankt.
weblog | werkt mee aan mozilla.org, Mozilla Europe, developer.mozilla.org en een beetje aan addons.mozilla.org


Terug naar “Overige Nederlandse vertalingen”