Taalfouten in SSL-waarschuwingen in 3.1b2

Hier kun je je opmerkingen over de Nederlandse Firefox-vertaling kwijt.
sanderg
Berichten: 1
Lid geworden op: 14 December 2008, 21:52

Taalfouten in SSL-waarschuwingen in 3.1b2

Berichtdoor sanderg » 14 December 2008, 21:56

@Tim e.a.: in 3.1b2 krijg ik deze pagina te zien op een site. Hij stikt echt van de fouten:

- titel: in ipv is
- opbouwd ipv opbouwt
- pagina identiteit kan niet worden bevestigd? wat is dat?
- verbind ipv verbindt
- kan deze fout betekenen iemand deze pagina.... -- dit loopt niet.

TEKST:

Deze verbinding in onbeveiligd

U heeft aan Firefox gevraagd om een
beveiligde verbinding met (site) te maken, maar we kunnen niet bevestigen dat uw verbinding beveiligd is.

Normaal, als u een beveiligde verbinding opbouwd,
zal een pagina vertrouwde identificatie tonen om de bewijzen dat u naar de juiste plek gaat. Maar deze pagina identiteit kan niet worden bevestigd.

Wat zal ik doen?

Als u gewoonlijk zonder problemen met deze pagina verbind kan deze fout betekenen iemand deze pagina probeerd te imiteren en moet u niet doorgaan.

Gebruikersavatar
Tonnes
Berichten: 814
Lid geworden op: 20 November 2004, 21:40

Berichtdoor Tonnes » 15 December 2008, 8:05

Download een nightly van gisteren en je zult zien dat e.e.a. is opgelost.

Gebruikersavatar
Mad Maks
Berichten: 1292
Lid geworden op: 7 Oktober 2003, 16:58
Locatie: Haarlem

Berichtdoor Mad Maks » 15 December 2008, 13:31

Zoals Tonnes zegt is dit al opgelost. In ieder geval bedankt voor het melden, dit wordt zeer op prijs gesteld!

Groet

MM


Terug naar “Nederlandse Firefox-vertaling”